第313章 翻译
“没人认出你吗?”
“没有呀,谁会认识我……哦不对,大家都认识我的,只是不知道我跟你的关系……也不对,你天天送我过去,他们都看到你了,只是不知道你就是作者……”
唐明耀释然一笑。
这个年代还是有年代的好处,虽然他的读者已经很多了,但见过他照片的却还是少数,就算在报纸上偶尔瞟到一眼,记得大概样子,然而真等他们看到真人,还是很难把两者联系起来。
这让他不用担心自己出门随时都会被人认出来。
不像后世,不管作家还是明星,亦或是什么其他公众人物,卖人设大过卖作品,恨不得把自己的脸让全世界都看清楚,本末倒置。
除了这点小插曲,唐明耀这次新书出来,对他而言并没有太大的影响。
该读书读书,该学习学习,只有个人网站那种粉丝聚集地,才欢乐得跟过年似的。
唐明耀觉得自己的大学生活就应该是这样,没有波澜,平稳到毕业。
事实也是如此,罗文溪在京城呆了一个暑假,补课结束后就回去了继续上学了,唐明耀的大二生涯正式开始。
有什么值得一提的地方呢?
大概就是同寝室徐昂的感情问题。在这个学期,他对谢瑶展开了正式追求,结果可想而知,谢瑶根本看不上他,几番拒绝之后,徐昂也就偃旗息鼓了。
在拉着唐明耀去校外喝了几瓶啤酒,抱着桌子腿哭了一场之后,那份心思就慢慢变淡。
只过了半个学期,他就转移了注意力,又开始物色新的目标了。
唐明耀在背后默默观察他的行为模式,愈发确定徐昂并不是真的喜欢某个人,才去追求的。他的追求都是表现现象,背后的心理机制其实就是“找妈妈模式”——因为缺爱,所以总想找到那个能弥补自己情感缺失的人。
一个不行,就换一个,直到某天找到为止。
对徐昂的问题,唐明耀并不带有任何鄙视色彩,他只是纯理性的分析。因为陷入这种模式之中,徐昂很难再用正常的方式去谈恋爱了,就算不是谢瑶,以后找个其他人,也依然会陷入这种模式之中。
不过转念一想,其实也没什么大不了的。
这世上的爱情关系,有多少是完全正常的呢,或者说怎样才叫完全正常。像徐昂这样的,以后也许突然就遇到一个母爱泛滥的女性,刚好就和他配成了一对呢。
说不定幸福得不要不要的,羡煞旁人。
除此之外,其他便也没有什么大事了,唐明耀按部就班,一步步提升着自己。
十二月,参加英语六级考试,顺利过关。
新的一年到来,除了正常学习,他逐渐给周围人做起了心理辅导。比如过年期间,亲戚家有几个表弟表妹的,面临各种考试,唐明耀便帮他们做做心理辅导,帮助他们考得更好,顺便给积累经验。
在网络上、学校里,唐明耀也总能找到发挥自己所长的地方,解梦、情感疏导……他什么都能做。
在此过程中,他还时刻留意着搜集素材,积累着自己的见闻。
不知不觉大三来临。
这一年,唐明耀报名参加了托福考试,得到一张106分的成绩单,还算满意。
当成绩拿到不久之后,于东就找到他,给了他一份意外的工作。
“这是什么?”
“英文原本的心理学著作,京华大学出版社从今年开始,会进行一系列英文作品译本的出版计划,其中心理学是非常重要的一块。因为这类图书在国内很少,只要翻译出来,细水长流,不缺市场的。”
唐明耀问:“我才大三,刚刚参加了托福考试而已,京华大学不会找不到翻译人才了吧,比如何宁师姐。”
于东笑道:“如果是其他类型的作品,自然有很多人选可以选择,但心理学方面可找的译者,就不那么多了。何宁那里我已经塞了两本给她,再多她也完不成了。再说你不是刚考了托福吗,我听说考得不错,你这个分数全美名校都能选了,翻译一本书应该不成问题。”
唐明耀说:“那我试试吧。是真没翻译过,翻出来水平太差,你可不能找我麻烦。”
“信得过才拿给你的,你就尽管翻吧,另外该有的报酬不会少了你的。”于东嘿嘿一笑,“不过你好像也不缺钱,就当帮于哥一个忙怎么样。”
唐明耀接下了这份对他而言很是新鲜的工作。
翻译,在外国作品上打上自己的名字,有种奇异的感觉。
自从《九州·死亡笔记》连载之后,他已经很久没有新作品面世了,只在《科幻世界》奇幻版上,连载了一个两万字的中篇。
之所以没动笔,第一是因为普通的他暂时不想写了,而写专业作品的话,积累又不够,所以便一直搁置着。
在他的计划里,下一本书,甚至下两本书都已经有了题目,只是至今不敢动笔。
现在有个翻译的任务,也挺不错的。
拿着书回家,他先把全书通读了一遍——这本书是讲焦虑的,系统分析了焦虑的本质、来源、产生机制、以及如何应对等问题。
看完之后,唐明耀发现翻译并不难。
他看的时候,心里就简单过滤了一遍,发现几乎没有遇到无法翻译的字句,所有内容在之前的学习中,已经通过其他方式见过了。
如此一看,这份工作还是挺简单的。
全情投入其中,不到一个月就翻出了十多万字。
周末时他放下工作,去了自己装修好、已经晾了半年多的新房子。
这是他大一时买的那两套房,去年交房拿到手,抽时间装修出来了。
这两套他都比较满意,没准备租出去,只打算一套留着自己住,另一套则留着给父母或者朋友来了住,反正两套房都在一块,很方便。
新房子的装修,是罗文溪和他一起商量、共同布置的。
两人都期待着住进这房子的一天。
其实也不远了,罗文溪已经高三,不久之前,她才在京城进行了新一轮的集训,刚刚回去没几天。
而不久之后,马上就是她参加艺考的时刻。
请收藏本站:https://www.qlfs.cc。青鸾峰上手机版:https://m.qlfs.cc
“没有呀,谁会认识我……哦不对,大家都认识我的,只是不知道我跟你的关系……也不对,你天天送我过去,他们都看到你了,只是不知道你就是作者……”
唐明耀释然一笑。
这个年代还是有年代的好处,虽然他的读者已经很多了,但见过他照片的却还是少数,就算在报纸上偶尔瞟到一眼,记得大概样子,然而真等他们看到真人,还是很难把两者联系起来。
这让他不用担心自己出门随时都会被人认出来。
不像后世,不管作家还是明星,亦或是什么其他公众人物,卖人设大过卖作品,恨不得把自己的脸让全世界都看清楚,本末倒置。
除了这点小插曲,唐明耀这次新书出来,对他而言并没有太大的影响。
该读书读书,该学习学习,只有个人网站那种粉丝聚集地,才欢乐得跟过年似的。
唐明耀觉得自己的大学生活就应该是这样,没有波澜,平稳到毕业。
事实也是如此,罗文溪在京城呆了一个暑假,补课结束后就回去了继续上学了,唐明耀的大二生涯正式开始。
有什么值得一提的地方呢?
大概就是同寝室徐昂的感情问题。在这个学期,他对谢瑶展开了正式追求,结果可想而知,谢瑶根本看不上他,几番拒绝之后,徐昂也就偃旗息鼓了。
在拉着唐明耀去校外喝了几瓶啤酒,抱着桌子腿哭了一场之后,那份心思就慢慢变淡。
只过了半个学期,他就转移了注意力,又开始物色新的目标了。
唐明耀在背后默默观察他的行为模式,愈发确定徐昂并不是真的喜欢某个人,才去追求的。他的追求都是表现现象,背后的心理机制其实就是“找妈妈模式”——因为缺爱,所以总想找到那个能弥补自己情感缺失的人。
一个不行,就换一个,直到某天找到为止。
对徐昂的问题,唐明耀并不带有任何鄙视色彩,他只是纯理性的分析。因为陷入这种模式之中,徐昂很难再用正常的方式去谈恋爱了,就算不是谢瑶,以后找个其他人,也依然会陷入这种模式之中。
不过转念一想,其实也没什么大不了的。
这世上的爱情关系,有多少是完全正常的呢,或者说怎样才叫完全正常。像徐昂这样的,以后也许突然就遇到一个母爱泛滥的女性,刚好就和他配成了一对呢。
说不定幸福得不要不要的,羡煞旁人。
除此之外,其他便也没有什么大事了,唐明耀按部就班,一步步提升着自己。
十二月,参加英语六级考试,顺利过关。
新的一年到来,除了正常学习,他逐渐给周围人做起了心理辅导。比如过年期间,亲戚家有几个表弟表妹的,面临各种考试,唐明耀便帮他们做做心理辅导,帮助他们考得更好,顺便给积累经验。
在网络上、学校里,唐明耀也总能找到发挥自己所长的地方,解梦、情感疏导……他什么都能做。
在此过程中,他还时刻留意着搜集素材,积累着自己的见闻。
不知不觉大三来临。
这一年,唐明耀报名参加了托福考试,得到一张106分的成绩单,还算满意。
当成绩拿到不久之后,于东就找到他,给了他一份意外的工作。
“这是什么?”
“英文原本的心理学著作,京华大学出版社从今年开始,会进行一系列英文作品译本的出版计划,其中心理学是非常重要的一块。因为这类图书在国内很少,只要翻译出来,细水长流,不缺市场的。”
唐明耀问:“我才大三,刚刚参加了托福考试而已,京华大学不会找不到翻译人才了吧,比如何宁师姐。”
于东笑道:“如果是其他类型的作品,自然有很多人选可以选择,但心理学方面可找的译者,就不那么多了。何宁那里我已经塞了两本给她,再多她也完不成了。再说你不是刚考了托福吗,我听说考得不错,你这个分数全美名校都能选了,翻译一本书应该不成问题。”
唐明耀说:“那我试试吧。是真没翻译过,翻出来水平太差,你可不能找我麻烦。”
“信得过才拿给你的,你就尽管翻吧,另外该有的报酬不会少了你的。”于东嘿嘿一笑,“不过你好像也不缺钱,就当帮于哥一个忙怎么样。”
唐明耀接下了这份对他而言很是新鲜的工作。
翻译,在外国作品上打上自己的名字,有种奇异的感觉。
自从《九州·死亡笔记》连载之后,他已经很久没有新作品面世了,只在《科幻世界》奇幻版上,连载了一个两万字的中篇。
之所以没动笔,第一是因为普通的他暂时不想写了,而写专业作品的话,积累又不够,所以便一直搁置着。
在他的计划里,下一本书,甚至下两本书都已经有了题目,只是至今不敢动笔。
现在有个翻译的任务,也挺不错的。
拿着书回家,他先把全书通读了一遍——这本书是讲焦虑的,系统分析了焦虑的本质、来源、产生机制、以及如何应对等问题。
看完之后,唐明耀发现翻译并不难。
他看的时候,心里就简单过滤了一遍,发现几乎没有遇到无法翻译的字句,所有内容在之前的学习中,已经通过其他方式见过了。
如此一看,这份工作还是挺简单的。
全情投入其中,不到一个月就翻出了十多万字。
周末时他放下工作,去了自己装修好、已经晾了半年多的新房子。
这是他大一时买的那两套房,去年交房拿到手,抽时间装修出来了。
这两套他都比较满意,没准备租出去,只打算一套留着自己住,另一套则留着给父母或者朋友来了住,反正两套房都在一块,很方便。
新房子的装修,是罗文溪和他一起商量、共同布置的。
两人都期待着住进这房子的一天。
其实也不远了,罗文溪已经高三,不久之前,她才在京城进行了新一轮的集训,刚刚回去没几天。
而不久之后,马上就是她参加艺考的时刻。
请收藏本站:https://www.qlfs.cc。青鸾峰上手机版:https://m.qlfs.cc